2021

Dimanche 19 décembre 2021, tablao avec Joaquin Grilo


Vendredi 26 novembre 2021

Buffet littéraire

Buffet littéraire

Vendredi 26 novembre à 18h30

Lectures en VO et repas sur le thème de l’exil

En savoir plus !


Samedi 20 novembre 2021

Laura la Mori, Château de Goulaine

Samedi 20 novembre 2021, Haute-Goulaine. Soirée organisée par les Amis de Pedro Muñoz (soirée initialement programmée le 13 mars 2021).

Pour découvrir les images et vidéos, cliquez sur l'image :


Jeudi 18 novembre, conférence

Le cinéma de Pedro Almodóvar ou la mémoire de toutes les Espagnes

Le 18 novembre, de 14h30 à 16h, Université permanente.

 

En s’appuyant sur ses films les plus marquants, la conférence abordera la façon dont le réalisateur embrasse chacun de ses grands sujets tout en préservant une dimension ludique, esthétique, ironique et sensorielle.

 

Par Pilar Martínez-Vasseur, Professeur émérite en Histoire et Civilisation de l’Espagne contemporaine et co-directrice du Festival du Cinéma Espagnol de Nantes.

 

En savoir plus


Mercredi 27 octobre et lundi 8 novembre au Cinéma Katorza

Sortie du film Las Niñas

 

Nous avons le plaisir de partager avec vous la sortie du film Las niñas de Pilar Palomero, Prix du Meilleur Premier Film du Festival du Cinéma Espagnol de Nantes en 2021.

 

À l'occasion de sa sortie en salles, le film sera présenté le lundi 8 novembre à 18h30 au cinéma Katorza par l'équipe du Festival et sera suivi d'un débat.

 

Pilar Palomero avait déjà été remarquée avec son court, Niño Balcón – déjà sur la thématique de l’enfance – qui connut un succès international, notamment à Nantes en remportant le Prix du Meilleur Court-métrage en 2009.

 

Du 2 au 5 novembre 2021, stage de construction de marionnettes

 

Stage construction de marionnettes à la Chapelle sur Erdre en collaboration avec La Cie la Salamandre.

Stage construction de marionnettes à la Chapelle sur Erdre en collaboration avec La Cie la Salamandre (atelierdesarmadillos.blogspot.com) 


Vendredi 5 novembre 2021

Vins & cuisines au CCFE

En raison de la situation sanitaire, nous n'avons hélas que très peu d'événements culturels programmés actuellement. 

Soirée Cuisines et Vins / Vendredi 5 novembre à 20h 

Dégustation organisée par les bénévoles du CCFE

En savoir plus


Mercredi 13 octobre 2021

Conférence à Europa Nantes


Mercredi 8 septembre 2021, Le braquage du siècle

« Un braquage comme vous n'en avez jamais vu » Rolling Stone

 

Guillermo Francella (DANS SES YEUX, EL CLAN, UN COUP DE MAITRE) et Diego Peretti (LE MEDECIN DE FAMILLE) forment un duo de choc dans cette comédie sur l’un des plus grands casse du siècle qui a inspiré la série à succès LA CASA DE PAPEL. 

 

Synopsis : Argentine, 2006. Un groupe de cambrioleurs s’apprête à réaliser un des plus célèbres et des plus ingénieux braquage de l'histoire d'Argentine, celui de la banque Río.

 

Un film de Ariel Winograd. Argentine - 114 min -

AU CINÉMA LE 8 SEPTEMBRE


Abya Yala présente :

Pérou, 200 ans ! 31 juillet à Nantes.


L'invisible est essentiel, du 9 au 25 juillet à Asserac

L'artiste Joana Prats exposera du vendredi 9 au dimanche 25 Juillet 2021 de 11h à 18h30 à la Maison des Arts à Asserac. 

Des terres, des cieux, des eaux, l'absence... tous les siennes, ocres et bleus, cherchant l'indicible entre les tons. Concevoir poétiquement la peinture. En un mot, penser avec les mains !


Stage flamenco, 11 juillet 2021

Cet été à Nantes profitez d’une journée entière « Por Bulerías » !

Avec le bailaor et professeur Rémi Page nous vous proposons un stage de flamenco complet : Technique, compás et chorégraphie. Réservez déjà votre dimanche 11 juillet et demandez votre formulaire d’inscription par mail. 

 

Nous sommes très fiers de vous présenter en même temps le LIEU où nous donnerons stages et cours réguliers à partir de la rentrée prochaine « Le Pasillo ». Une salle de danse exceptionnelle, chaleureuse et muy flamenca Prontito más noticias !

 

Programme du stage estival :

10h30-12h : Technique avec Rémi

13h30-16h30 : Compás et chorégraphie por Bulerías avec Laura et Rémi.

 

Le Pasillo Studio: 7 rue Félix Faure, 44400 Rezé

Informations et réservations : lauralamori@outlook.fr


Marisa Paredes à Nantes du 11 au 13 juin 2021

Marisa Paredes sera présente à Nantes du 11 au 13 juin, dans le cadre des 30 ans du Festival du Cinéma Espagnol de Nantes. 

 

Dans le cadre de cet hommage, une Masterclass de Marisa Paredes se tiendra le samedi 12 juin, animée par le critique de cinéma et réalisateur Luis E. Parés. Marisa Paredes reviendra sur sa carrière d’actrice.

 

Cet événement phare du séjour de la Muse de Pedro Almodóvar à Nantes se déroulera sur la scène du Grand auditorium de la Cité de congrès de Nantes, à 17h. Ouverte à tous (sur réservation), la masterclass fera l’objet d’une traduction simultanée.

 

Aura lieu ensuite, à 19h, la remise du Prix d’honneur du Festival à Marisa Paredes par le réalisateur Amos Gitaï. La cérémonie se clôturera par la projection de La flor de mi secreto / La fleur de mon secret, film présenté par Marisa Paredes.

 

En parallèle, des projections en présence d'invités auront lieu au cinéma Katorza du 10 au 13 juin (en présence notamment du réalisateur Fernando Trueba pour la sortie du film L’oubli que nous serons).


Samedi 2 avril, conférence

L'immigration et l'exil espagnols

2 avril 2021 // 20h

L’immigration et l’exil espagnols en France (1870-2010)

Dès le dernier tiers du XIXe siècle, des Espagnols ont émigré en France pour y rechercher du travail et des conditions de vie meilleures, essentiellement dans les régions frontalières du Sud-Ouest et du Sud-Est où ils travaillaient majoritairement dans l’agriculture. A partir de 1915, le rythme des arrivées a beaucoup augmenté et, à cause des besoins de l’industrie de guerre, on a assisté à des implantations dans des régions industrielles, autour de Lyon et de Paris entre autres. Après la fin du conflit, beaucoup de migrants ont choisi de rester en France et ont été rejoint par leur famille et des proches. La France comptait 352 000 Espagnols en 1931. Après le déclenchement de la guerre civile, beaucoup de jeunes hommes partirent se battre du côté républicain. La victoire des troupes franquiste en 1939 entraîna l’arrivée de centaines de milliers de réfugiés dont un nombre non négligeable décida de s’établir dans l’Hexagone, entrant en contact avec la colonie antérieure. A partir de 1956, le régime franquiste autorisa légalement l’émigration vers l’Europe et des milliers d’Espagnols prirent le chemin de la France, pour des raisons souvent à la fois économiques et politiques. A leur tour, ils furent accueillis et conseillés par les exilés de 1939. En 1968, les Espagnols représentaient la première nationalité immigrée en France avec 607 000 personnes, réparties sur presque tout le territoire. Enfin, suite à la crise des subprimes de 2008, dont les conséquences furent dramatiques en Espagne, de jeunes Espagnol-e-s émigrèrent vers la France.

Natacha Lillo (Université de Paris Diderot)

Infos pratiques :

Salle Jules Vallès (Médiathèque Jacques Demy) – 24 quai de la Fosse, Nantes


Stage intensif, avril 2021

Le CCFE propose régulièrement des stages intensifs niveau débutant. Ils s’adressent à des personnes n’ayant jamais fait d’espagnol ou très peu (inscrit en Débutant 1 par exemple) et souhaitant voyager dans un pays hispanophone. Les grands axes du cours sont l’acquisition du vocabulaire des voyages au sens large (tourisme, hébergement, restauration, alimentation, achats, transports…) et des connaissances grammaticales de base.

L’accent est mis sur l’interaction entre les participant.e.s et la professeure. Pour faciliter les échanges, les inscription sont limitées à de 7 à 9 personnes maximum selon les consignes sanitaires en vigueur.

Les stages auront lieu aux vacances de Pâques 2021


30ème édition du Festival du Cinéma Espagnol de Nantes

Du 25 mars au 4 avril 2021

 

Face aux nombreuses incertitudes sur la date de réouverture des salles de cinéma et des lieux culturels, le Festival du Cinéma Espagnol de Nantes se déroulera exceptionnellement en ligne du jeudi 25 mars au dimanche 4 avril 2021.

Programme du festival

Télécharger
Programme 2021
fcen_programme_2021_web.pdf
Document Adobe Acrobat 5.3 MB

Samedi 20 mars, atelier traduction

Atelier de traduction espagnol→français

Une nouvelle activité à découvrir en compagnie de Florence Calvez

Déroulé : deux ou trois courts textes en espagnol (dont une traduction a déjà été publiée en français) seront traduits par les participants. Après lecture du texte dans la langue d’origine et mise en contexte, les participants travaillent à la traduction individuellement ou par 2-3.
Si les participants maitrisent déjà bien la langue de départ, ils traduisent en s’aidant uniquement d’un dictionnaire bilingue.
S’ils sont moins à l’aise, ils s’appuient sur du lexique fourni, regroupant le vocabulaire le plus compliqué, et éventuellement le dictionnaire.
S’ils n’ont aucune connaissance de la langue, ils remanient une traduction mot-à-mot fournie par l’animatrice. L’objectif est d’en faire un texte agréable à lire en français.

Les textes peuvent être littéraires (extraits de romans, biographies, romans graphiques, etc.) ou journalistiques (articles traduits dans Courrier international par exemple). On peut aussi travailler avec un extrait de film à sous-titrer.
Le but est dans tous les cas de prendre du plaisir à manier la langue française et de découvrir le processus de traduction et ses éventuelles difficultés.


Jeudi 21 janvier 2021

Conférence

La réception du cinéma espagnol en France entre deux siècles

Durant de nombreuses années, hors des frontières de la Péninsule, on ne connaissait guère du cinéma espagnol que les noms de Luis Buñuel,  Luis García Berlanga, Juan Antonio Bardem ou Carlos Saura… quand survint le phénomène Pedro Almodóvar, l’enfant terrible de la movida, vite perçu comme une incarnation du renouveau espagnol. Puis sont apparus Fernando Trueba, Bigas Luna, Julio Medem, Alejandro Amenábar, Alex de la Iglesia, Isabel Coixet, Iciar Bollain, Fernando León de Aranoa… Sur nos écrans, les visages de Marisa Paredes, Carmen Maura, Victoria Abril, Penélope Cruz, Sergi López ou Javier Bardem ont donné de l’Espagne une image tour à tour dramatique et drôle, mutine et séduisante. Certes, parler d’un véritable engouement pour le cinéma transpyrénéen serait sans doute excessif, mais, de festivals en rétrospectives, d’oscars hollywoodiens en récompenses cannoises, une évidence s’est peu à peu imposée : le cinéma espagnol, depuis les années 1990 est devenu incontournable pour une partie sans cesse croissante du public et de la critique cinématographique française.

Nous reviendrons, le temps de notre conférence, sur les raisons de ces changements qui se sont produits en France en matière de diffusion et de distribution du 7e art espagnol.

Visio-conférence de Pilar Martínez-Vasseur.

Professeur émérite à l’Université de Nantes en Histoire et Civilisation de l’Espagne contemporaine, membre du CRINI, (Centre de Recherche sur les Identités, les Nations et l’Interculturalité). Parallèlement à ses recherches sur l’Histoire politique de l’Espagne aux XIXe, XXe et XXIe siècles, elle s’est consacrée à l’étude de l’histoire culturelle de l’Espagne, (essentiellement le cinéma). Elle a publié, par ailleurs, de nombreux travaux sur les questions de genre et de parité. Elle est codirectrice du Festival du cinéma espagnol de Nantes.

Infos pratiques :

Visio-conférence via Zoom sur préinscriptions : se préinscrire ici